Garlic and lemon invigorate the familiar pairing of succulent roasted rack of lamb and mint in an intense marinade that infuses the meat overnight.