Pump up the volume of your summer party buffet with this easy potato salad tossed with a creamy, smoky dressing.