A classic potato salad that's creamy, crunchy, and tangy all at once, this summery side dish will be a favorite at your next barbecue or picnic.