This chicken casserole recipe is a healthy but also a hearty meal. Make this comfort food classic for an easy midweek dinner.