Spicy chorizo, sliced jalapeƱos, and tomatillos give this Mexican-style casserole recipe all the pow, while crispy tortilla chips and fresh radishes bring the crunch.